Le collectif théâtral Ras El Hanout annonce son nouveau spectacle « To Write My Life », une production qui promet de mettre en lumière des histoires souvent oubliées mais pourtant essentielles à notre compréhension de l’Histoire.
Sur une mise en scène de Mohamed Salim Haouach, accompagnée par la Kora magique de Mamadou Dramé, cette pièce courageuse et engagée se penche sur l’autobiographie d’Omar Ibn Saïd, un érudit noir du 18ème siècle réduit en esclavage aux États-Unis, ainsi que sur les récits personnels des comédiennes Hafsa Aqqal et Oumoul Kairy Dialo.
Le spectacle, porté par la sincérité et l’humour de ses interprètes, explore les thématiques de l’identité, de la diversité ethnique et culturelle, ainsi que les questions de racisme, de discrimination et d’inégalités des chances. En utilisant l’autobiographie d’Omar Ibn Saïd, écrite en langue arabe et objet de multiples traductions aux interprétations divergentes, la pièce offre une réflexion profonde sur le pouvoir de la langue et sur la construction identitaire.
Hafsa Aqqal, âgée de 22 ans, et Oumoul Kairy Dialo, 23 ans et étudiante en communication à l’IHECS, incarnent avec conviction leurs propres histoires ainsi que celle d’Omar Ibn Saïd. Pour Aqqal, née en Italie et arrivée en Belgique à l’âge de 6 ans, et Dialo, passionnée des arts de la scène et issue de la diaspora peule, cette représentation est l’occasion de questionner leur identité multiple et de célébrer leur héritage culturel.
Le choix multilingue du spectacle, avec des langues telles que l’arabe et le peul au centre de l’expression artistique, souligne l’importance de la diversité linguistique dans la construction de l’identité. Le spectacle est également surtitré, permettant à un public varié de s’immerger pleinement dans les histoires racontées sur scène.
Fondé en 2010, le collectif Ras El Hanout s’engage à donner une voix aux personnes d’origine étrangère et des quartiers populaires, offrant une représentation authentique et diversifiée de la réalité urbaine bruxelloise. Ils ont reçu le Golden Afro Artistic Awards 2023 dans la catégorie valorisation culturelle. Avec plus de 65 créations artistiques et près de 48 000 spectateurs en 13 ans, l’association continue de repousser les frontières de la représentation théâtrale et de mettre en avant les récits souvent marginalisés dans les médias traditionnels.
« To Write My Life » promet d’être une expérience théâtrale inoubliable, invitant le public à réfléchir sur le pouvoir des histoires individuelles, à façonner notre compréhension collective du monde.
